La vidéo originale de Dortmund laisse le nouveau Veerman perplexe

Dans la salle de presse bondée du Borussia Dortmund, un grand écran s’est allumé alors que le département média du club dévoilait un court métrage mettant en vedette le milieu de terrain récemment signé Joey Veerman. Le milieu néerlandais, arrivé du PSV, a regardé le montage héroïque avec son calme caractéristique.

Une vidéo héroïque pour la nouvelle recrue

Le département média du Borussia Dortmund a produit un film d’une minute décrit comme « beau avec une fin amusante ». Il montre ce que le Borussia Dortmund représente pour ses supporters et ce que le club attend de ses joueurs, mêlant narration dramatique et images de supporters en liesse.

Une voix allemande intone : « Ici, ce qui compte, c’est ce que tu apportes. Ici, on te regarde avec admiration. Et quand tu te bats, alors tout le monde se bat avec toi. Mais si tu tombes, fais comme un cygne mourant. Nous, les Dortmundois, nous t’aidons à te relever. Ton histoire deviendra notre histoire. Car nous, les Dortmundois, nous restons unis. » La narration souligne l’effort collectif et promet qu’un joueur tombé sera relevé « sur les pieds » par les autres Dortmundois.

Pour le fan néerlandais moyen, le clip publié sur X comprend des sous‑titres anglais, rendant le message accessible au-delà du public germanophone.

Veerman a répondu dans son propre style discret, en disant : « Je n’ai rien compris du tout, mais j’ai très hâte. » Il a admis n’avoir rien compris mais a exprimé un grand enthousiasme pour le transfert.

Il a ensuite plaisanté en se demandant à quoi ressemble réellement un « cygne mourant » – un dying swan.